Witajcie!
We wspóÅ‚pracy z
pyromaniac , i oczywiście za jego zgodą, przetłumaczyłem
jego artykuł na język polski, gdyż przyda się to wielu nowym osobom, a niekoniecznie każdy zna dobrze angielski.
Przy okazji ten artykuÅ‚ może zostać zawarty w program "Mentor", w którym jestem stażystÄ….
Kliknijcie "
Vote", aby więcej potrzebujących to zobaczyło, oraz "
Sub.", aby zaprenumerować gazetę i być informowanym o każdym wydanym przeze mnie artykule.
------------ [EN] ------------
Hi everyone!
In cooperation with
pyromaniac , and (of course) by his consent, I translated
his article into Polish. I think that will help many new players, who don't always know English well.
By the way, this article can become part of our "Mentor" program, in which I'm an intern.
Click "
Vote", so more needy players will see this article, and "
Sub." to Subscribe my newspaper, so you will always be in touch with articles I write.
All information, graphics, etc. comes from original article by
pyromaniac . I do not own them, and I do not have intent to steal them.
___________________________________________________________________
Witajcie! SpróbujÄ™ odpowiedzieć na kilka gÅ‚ównych pytaÅ„ dotyczÄ…cych gry, oraz postaram siÄ™ pomóc nowym graczom zrozumieć, jak siÄ™ w to gra.
Pytanie: Jak zdobywać poziomy doświadczenia? (Awansować)
Odpowiedź: Walka jest gÅ‚ównym źródÅ‚em Punktów DoÅ›wiadczenia (XP). Praca i trening również trochÄ™ gwarantujÄ…. Ponadto wygrana w wyborach do kongresu i na fotel prezydencki nagradza punktami XP.
Pytanie: Jak odzyskać moje zdrowie? (zdrowie = Health)
Odpowiedź: Podczas każdej zmiany dnia (ang. day change, DC), tj. o póÅ‚nocy czasu serwera (strefa GMT+1), otrzymujesz 50 HP (HP = punkty zdrowia). Maksymalnie w jednej chwili możesz mieć ich 100. Ponadto Twoja postać posiada dzienne limity (również resetujÄ… siÄ™ przy DC) na spożycie 10 sztuk jedzenia (food), oraz zużycia 10 sztuk prezentów (gift), niezależnie od ich jakoÅ›ci (quality).
Jedzenie / prezenty odnawiają zdrowie w zależności od jakości:
Q1 - 10 HP / użycie
Q2 - 20 HP / użycie
Q3 - 30 HP / użycie
Q4 - 40 HP / użycie
Q5 - 50 HP / użycie
Pytanie: Czym do diabła są "Rank", "Economy skill" i "Strength"?
Odpowiedź: Rank, czyli ranga (w domyśle wojskowa) definiuje ilość dodatkowych obrażeń zadawanych w walce. Ranga zwiększa się wraz z łączną ilością zadanych obrażeń przez Twoją postać:
Tabela rang w wyższej rozdzielczości
Economy skill - czyli w wolnym tłumaczeniu "zdolności produkcyjne". Zwiększa się logarytmicznie za każdym razem, kiedy pracujesz. Określa Twoją produktywność. Im wyższy wskaźnik, tym więcej na Tobie zyskuje pracodawca, i tym więcej możesz zarobić. Za każdym razem jak zdobędziesz nowy pełny poziom (2, 3, 4, 5, 6 itd.) rozejrzyj się za lepiej płatną pracą, lub poproś pracodawcę o podwyżkę.
Strength - czyli Twoja Siła. Zwiększa się za każdy razem, gdy trenujesz. Określa bazę pod zadawane przez Ciebie obrażenia. Wszelkie wzmocnienia od rangi, używanej broni, bonusu lokacji, grup militarnych itd, to są po prostu procentowe przeliczniki Twojej Siły.
___________________________________________________________________
Teraz porozmawiajmy o informacjach wyÅ›wietlanych na stronie gÅ‚ównej e-sim po zalogowaniu
Kliknij po pełny rozmiar obrazka
1)
Informacje profilowe. Zobaczysz tu:
- Swój nick
- Poziom
- Ilość punktów doÅ›wiadczenia
- Rangę wojskową, oraz postęp w zdobywaniu kolejnej
- Swój Economy skill
- Swoją siłę
- SwojÄ… obecnÄ… lokalizacjÄ™ i paÅ„stwo, które kontroluje dany region
- Swoje obywatelstwo
- PozostaÅ‚e na dziÅ› limity jedzenia/prezentów
- Obecne zdrowie
2)
Jak wskazuje nazwa, tutaj są Twoje pieniążki. Zobaczysz tu ilość
Gold (zÅ‚ota), które posiadasz, oraz 4 różnych walut (np.
PLN ).
-
Gold zawsze pojawi siÄ™ na samej górzej
- JeÅ›li posiadasz wiÄ™cej niż 4 waluty, to pokazane zostanÄ… te, w których masz najwiÄ™cej pieniÄ™dzy. Posortowane malejÄ…co
3)
To jest Twój "inwentarz". Plecak, magazyn. Zwij jak chcesz. Tu sÄ… wyÅ›wietlowe
wszystkie przedmioty jakie posiadasz, od jedzenia i broni, aż po domy i surowce.
4)
Tu wyÅ›wietlajÄ… siÄ™ wszelkie wiadomoÅ›ci. Od lewej sÄ… to wiadomoÅ›ci prywatne (PM) od innych graczy; Alerty, czyli wszelkie informacje od gry o tym co siÄ™ dzieje z TwojÄ… postaciÄ…, Twoimi firmami itd. oraz (z ikonÄ… kanaÅ‚u RSS), skrzynka na gazety, jak ja to nazywam. Tu siÄ™ pojawia ilość nowych artykuÅ‚ów wydanych przez gazety, które subskrybujesz.
Aby wyświetlić wiadomość/alert/artykuł, kliknij na odpowiadającą ikonę
5)
O póÅ‚nocy czasu serwera pojawiÄ… siÄ™ tu 3 przyciski:
- "Work" - czyli "pracuj". Przypomina o tym, żebyś zarobił dla siebie pieniążki. Kliknięcie przeniesie Cię bezpośrednio do firmy. Warto codziennie pracować, bo za 30 dni pracy pod rząd jest nagroda 5
Gold
- "Train" - czyli "trenuj". Odsyła Cię do miejsca, gdzie trenujesz swoją postać.
Powyższe przyciski znikają jak tylko przepracujesz i potrenujesz danego dnia.
- "Fight" - jeżeli masz 50 lub wiÄ™cej HP, pojawi siÄ™ ten przycisk. OdeÅ›le CiÄ™ do listy bitew Twojego kraju, abyÅ› mógÅ‚ wybrać bitwÄ™ i wziąć w niej udziaÅ‚.
Dodatkowo może się tu pojawić jeszcze jeden przycisk:
- "Upload Avatar" - jeżeli nie wgraÅ‚eÅ› swojego avatara, to zrób to szybko. Choćby dlatego, że da to troszkÄ™ XP.
6)
Tutaj widoczne sÄ… "Shouty".
Shout, to krótka wiadomość, którÄ… chcemy przekazać innym graczom. W skrócie to taki narodowy czat. Możesz również napisać shouta tylko dla swojej grupy bojowej, bÄ…dź przyjacióÅ‚.
Pamiętaj, że zaśmiecanie shoutboxa może być karane "mutem" (niemożnością wysyłania wiadomości) bądź tymczasowym "banem" (zablokowaniem dostępu do gry)
7)
To jest okno bitew. Są widoczne 3 zakładki:
Country - Bitwy zwiÄ…zane z Twoim krajem. Powstania na jego ziemiach, ataki Twojego kraju bÄ…dź na Twój kraj, a także bitwy sojuszników
Subsidized - Bitwy na caÅ‚ym Å›wiecie, które oferujÄ… jakieÅ› (zwykle drobne) dofinansowanie za walkÄ™ po którejÅ› ze stron.
Important - Ważne bitwy na całym świecie
8)
To okno powiadomi CiÄ™ o każdym wydarzeniu. Znów 3 zakÅ‚adki:
Military - wydarzenia wojskowe z Twojego kraju
Military - wydarzenia wojskowe z całego świata
Political - wydarzenia polityczne z Twojego kraju
9)
Tu zobaczysz (odpowiednio w zakładkach):
- Najpopularniejsze artykuły ze świata
- Najnowsze artykuły z Twojego kraju
- Najpopularniejsze artykuły z Twojego kraju
10)
Tutaj zostaną pokazane wiadomości o zbliżających się wyborach.
Powiadomi Cię o tym jakie to będą wybory, oraz poda wszelkie ważne terminy.
___________________________________________________________________
Mam nadziejÄ™, że ten artykuÅ‚ pomoże wielu osobom. Postaram siÄ™ stworzyć wiÄ™cej wÅ‚asnych artykuÅ‚ów, a także tÅ‚umaczyć podobne artykuÅ‚y gracza
pyromaniac , jeżeli takowe się pojawią.
Powodzenia w świecie e-sim, oraz pamiętajcie:
Kliknijcie "Vote", aby więcej potrzebujących to zobaczyło, oraz "Sub.", aby zaprenumerować gazetę i być informowanym o każdym wydanym przeze mnie artykule.
Pozdrawiam,
Forien ,
Redaktor naczelny Polish Prospector
Previous article:
TrochÄ™ o polityce (12 years ago)
Next article:
Highest salaries! (12 years ago)