Article
Ma a japán írás alapjaival ismerkedünk meg. Látni fogjuk, hogy nem olyan bonyolult a dolog, mint amilyennek elsőre tűnik.
Hogy az elején kezdjük, a japánok háromféle írásjelet használnak: hiraganát, kandzsit és katakanát. Ez a három egymást kiegészíti, és együtt alkot egy egészet. Ne lepődjünk meg, ha egy mondaton belül találkozunk mindhárommal.
A legősibbek a kínai eredetű kandzsik. Ezek egy-egy szót, fogalmat jelölnek, és a mai napig nagyon hasonlítanak kínai előképeikre. A mai japánban körülbelül kétezer van belőlük. Régen sokkal többen voltak, de a Meidzsi-restauráció és az amerikai megszállás után kissé megnyirbálták őket - direkt a kedvetekért.
Nem árt persze tudni ezek kombinációit sem. Hiába tudod, hogy a hana (花 ) virágot, a hi (火 ) pedig tüzet jelent, nem biztos hogy rájössz, hogy összeolvasva hanabi-nak ejtendő, és tűzijátékot jelent.
Ugyanígy mu (無, nincsen) + csa (茶, tea) = mucsa, azaz értelmetlen. Vagyis ha nincs tea, akkor nincs is értelme semminek.
Szóval kezdetben voltak a kandzsik. Ez egészen addig nem okozott különösebb gondot, amíg az írásbeliség nyelve a kínai volt (hasonlóan, mint nálunk a latin). A gondok akkor kezdődtek, amikor pár félkegyelmű elkezdett japánul írni. A japán ugyanis -a kínaitól eltérően és a magyarhoz hasonlóan- ragozó nyelv, tehát kell valamit kezdeni a toldalékokkal is. Először azzal próbálkoztak, hogy bizonyos kandzsikat a jelentésükre való tekintet nélkül, a kiejtésük szerint alkalmaznak, egyfajta szótagírásként. Később ezek a jelek egyszerűsödtek, és belőlük alakult ki a hiragana, az egyik szótagírás.
A hiraganát tehát elsősorban toldalékok és kötőszavak leírására használják, de tulajdonképpen bármely kandzsi leírható hiraganával is. Ez különösen a kezdőknek (gyerekeknek, japánul tanuló külföldieknek) hasznos. A szövegszerkesztők is ezen alapulnak. Először megadod a szót hiraganával, majd a gép felkínálja neked a kandzsikat, és ezekből választasz.
A példánál maradva: mucsa: むちゃ, Hanabi: はなび
A részletekbe terjedelmi okokból ne menjünk bele, talán még csak annyit, hogy vannak zöngésséget módosító jelek, pl:
hi (ひ ) + " = bi (び )
hi (ひ ) + ° = pi (ぴ )
illetve több jel összeolvasásából képzett szótagok, pl:
csi (ち ) +jo (よ ) +u (う ) = csó (ちょう )
Végül a katakanáról: Ugyanolyan szótagírás, mint a hiragana, ám elsősorban a külföldi, vagy külföldi eredetű szavak leírására használják. Például:
ハンガリー (Hangarí ) Magyarország
ハンバーガー (Hanbaagaa ) Hamburger
ドゥピ (Dupi ) Dupi
ジェール (Dzseeru) Győr
Amíg ezen szavak átírásával szenvedtem, eszembe jutott, hogy a szavak átírásáról is illenék szót ejteni. Van magyaros és angolos, illetve Hepburn-átírás. Lássuk a magyar-angol párokat:
cs - ch
c - ts
j - y
dzs - j
sz - s
s - sh
Aztán ugye a japán tudja jelölni a magánhangzó hosszúságát (katakana esetében például egy ー jellel), az angol viszont nem. Ezért a Hepburn-átírásban feltalálták a spanyolviaszt, az ékezetes magánhangzót: ā, ū, ō, ī, ē
Ha már a kiejtésnél tartunk: a japán kiejtése hasonlít a magyarhoz, pár különbséggel. Az r és l hangok közt nem tesznek különbséget, egységesen lágy r-nek ejtik. Az u hang kissé ü-szerű, az a pedig egyfajta rövid á. A w inkább az angol w-re hasonlít.
Remélem kellően elrettentő volt a cikk. Ha bárkinek további kérdései vannak ezzel kapcsolatban, forduljon bizalommal Azimazihoz, ő velem ellentétben ténylegesen tanulja is a nyelvet, nem csak úgy csinál, mintha értene hozzá.
Utóirat: Üssetek a hadügyi közlöny (Mutyi news ) szerint!
Previous article:
[Zalaspam] Spam a spamről (12 years ago)
Next article:
[Zalaspam] Egy újabb cikk... (12 years ago)
About the game:
USA as a world power? In E-Sim it is possible!
In E-Sim we have a huge, living world, which is a mirror copy of the Earth. Well, maybe not completely mirrored, because the balance of power in this virtual world looks a bit different than in real life. In E-Sim, USA does not have to be a world superpower, It can be efficiently managed as a much smaller country that has entrepreneurial citizens that support it's foundation. Everything depends on the players themselves and how they decide to shape the political map of the game.
Work for the good of your country and see it rise to an empire.
Activities in this game are divided into several modules. First is the economy as a citizen in a country of your choice you must work to earn money, which you will get to spend for example, on food or purchase of weapons which are critical for your progress as a fighter. You will work in either private companies which are owned by players or government companies which are owned by the state. After progressing in the game you will finally get the opportunity to set up your own business and hire other players. If it prospers, we can even change it into a joint-stock company and enter the stock market and get even more money in this way.
In E-Sim, international wars are nothing out of the ordinary.
Become an influential politician.
The second module is a politics. Just like in real life politics in E-Sim are an extremely powerful tool that can be used for your own purposes. From time to time there are elections in the game in which you will not only vote, but also have the ability to run for the head of the party you're in. You can also apply for congress, where once elected you will be given the right to vote on laws proposed by your fellow congress members or your president and propose laws yourself. Voting on laws is important for your country as it can shape the lives of those around you. You can also try to become the head of a given party, and even take part in presidential elections and decide on the shape of the foreign policy of a given state (for example, who to declare war on). Career in politics is obviously not easy and in order to succeed in it, you have to have a good plan and compete for the votes of voters.
You can go bankrupt or become a rich man while playing the stock market.
The international war.
The last and probably the most important module is military. In E-Sim, countries are constantly fighting each other for control over territories which in return grant them access to more valuable raw materials. For this purpose, they form alliances, they fight international wars, but they also have to deal with, for example, uprisings in conquered countries or civil wars, which may explode on their territory. You can also take part in these clashes, although you are also given the opportunity to lead a life as a pacifist who focuses on other activities in the game (for example, running a successful newspaper or selling products).
At the auction you can sell or buy your dream inventory.
E-Sim is a unique browser game. It's creators ensured realistic representation of the mechanisms present in the real world and gave all power to the players who shape the image of the virtual Earth according to their own. So come and join them and help your country achieve its full potential.
Invest, produce and sell - be an entrepreneur in E-Sim.
Take part in numerous events for the E-Sim community.
