Article
台湾玩家翻译版本
本人英语水平有限，可能会有错译之处，如有大佬发现请留言指正，谢谢！
我们对E-Sim的游戏规则作了一些更新。以下的所有规则都是官方的。
如果你对这些规则有不明白或有疑问的地方，你有义务向管理员（Staff）咨询。
管理组将在几天内检查NPC、军团（MU）、证券公司（SC）、组织号（Org）的活动。这就意味着你必须尽快把国家资产归还给Org，以避免将来的惩罚。
1.）你只能拥有一个账号。如果违反这条规则，你所有的账号都会被永久封号（ban）。
# 如果你和其他玩家共享IP地址或共享电脑（PC），你需要填写IP分享表格。表格可以在IRC的support频道找到。关联账号也需要向在线的游戏管理员（GO）发送游戏内消息（PM）以确认IP共享。
# 严禁以表格发送垃圾邮件（spam）或制造虚假共享IP。
# 禁止与共享IP/PC账户进行交易（邀请黄金除外）。
# 每个共享IP/PC最多只能有4个账户。
# 共享IP/PC账户不能入同一军团、或为彼此打工、或互相交易。账号间不能有合作关系。
# 不允许登录其他国家的Org。
注意：总统（CP）有责任避免向非本国玩家分享Org密码。如果有其他国家的玩家登录Org，Staff将更改相关Org的密码，直到选定新CP。CP也会按照Staff标准给予相应处罚。
2.）玩家不能发表包含垃圾消息、色情、过激、侮辱、纳粹、植入广告、粗俗、违反现实法律和Staff认为不宜的内容。
发表形式：包括评论、文章、PM、头像、公民名称、公司名称、喊话、军团名称、党派名称、报纸名称、军团描述、军团招募、法律议案（比如修改新人欢迎消息）、捐赠原因、举报原因等。
垃圾消息：以下内容可能会被认定为垃圾消息：所有广告、重复消息、与游戏无关的链接、在特定传达方式中发表无意义消息（比如举报原因和捐赠原因）、征集投票/订阅（Votes/Subs）（也包括投票、订阅或花费黄金才能参与的抽奖）。
处理：当玩家发布违规内容时，GO会立刻将其删除，并根据内容给予玩家警告/暂时ban/永久ban的惩罚。
注意：被Staff认为不适的内容，和被玩家认为不宜的内容都会被删除并有可能受到惩罚。
违反现实法律的内容将会转给警方。
3.）严禁使用自动化程序。
处理：使用自动程序（自动打枪脚本、群发消息脚本、自动订阅脚本、货币市场脚本等）将会被直接永久ban而不会有任何警告。玩家只能使用 Massive Online Games FZE 认可的自动程序。
4.）利用游戏漏洞（bugs）会被永久ban。
# 如果玩家发现游戏中的bug，利用bug对其他玩家造成损害或谋取利益的，会按情节轻重给予暂时ban或永久ban的处罚。
注意：你可以通过论坛向e-Sim团队提交bug，bug解决后你会获得5G和测试者勋章。这是获得测试者勋章的唯一途径。
5.）禁止用其他游戏的物品来交换、出售或购买E-sim物品（账号、黄金、物资、货币、公司等），相关账号可能会被永久ban。
# 只有个人页面上有“黄金销售者”（gold seller）徽章的玩家才能出售黄金换取真实货币。其他玩家只能通过“在游戏中赚钱”（Partnership Program）的规则来获取收益。
# 游戏的所有内容（账号、货币公司等）都归属 Massive Online Games FZE 所有
# 交易也包括涉及现实金钱的交易、涉及现实物品的交易、涉及所有E-sim服务器的交易、涉及在其他游戏或网站上投票的交易以及涉及其他游戏中的任何内容的交易。
# 为违规交易作推销或打广告的内容会被删除，本人也会被临时ban。
# 登录无所有权的账号视为偷窃，负责人会被永久ban。
# 这条规则也适用于E-sim临时服间的交易。从临时服到其他服的唯一合法的交易是合服系统（transfer/merge）。其余都被视为非法。
6.）禁止奴役与被奴役。
# 在工厂所在国家雇佣玩家以低薪工作（工资低于招牌市场上工资最稳定国家之一的同等工作技能的平均工资），也没有任何等价回报，视为奴役。
注意：
在MU中奴役，团长会受到罚款（fine）或ban，
在Org工厂中奴役，CP和所有Org使用者会受到fine/ban，
在SC中奴役，CEO和SC管理会受到fine/ban。
# 该条包括 account boosting 。意思是利用一个/多个账号无偿发送资产/工作给另一个玩家来筹集资源，无论是不是自愿的。
# 从其他玩家那里接收大量财产（货币、物品、黄金、工厂），没有近似等价的财产返还。
注意：
如果玩家将永远AFK，只要他当前没有债务，他可以把所有资产捐赠他人（一人或多人）。
处理：staff并不关心奴役是否出于好的意愿，他们会根据奴役规模给玩家/MU/Org/SC罚款。多次违规将对相关玩家永久ban处理。
7.）用上市公司或军团骗取投资者的钱财是非法的。
# 禁止在上市公司中以高薪雇佣自己。
禁止在货币市场中用不恰当的汇率来转移货币/黄金。
禁止为自己的利益偷窃任何黄金/货币/物品等。
8.）严禁与其他玩家分享账号信息（密码）
# 如果你的账户表现出分享了密码给其他玩家的情况，你申报了账户被盗，staff不会归还账户，并且该账户可能会被永久ban。
# 账号托管（Account-sitting）需要你提供账号信息，所以账号托管在这里是禁止的。每个玩家只允许拥有一个账号，如果一个玩家控制多个账号，他的所有账号将被暂时ban或者永久ban。
# 禁止未经允许公布任何E-sim公民的个人信息*。
注意：
个人信息包括：真实姓名、地址、图像、电子邮件、电话号码、以及其他被staff认为是个人信息的资料。
处理：违反该条，发布者会受到警告/临时ban/永久ban。
9.）通过任何方式侮辱管理团队的都会受到处罚。
# 禁止因虚假或琐碎的问题而向管理团队或团队成员进行侮辱、威胁、挑衅、谩骂或请愿，违者会被永久ban。
# 严禁以任何形式假扮任何Staff成员。不允许使用与Staff成员几乎完全相同的玩家名。可以到管理员页面查看真正的Staff成员。
注意：
处理：根据侮辱的目的和类型，违反该条的玩家会被临时ban/永久ban。
10.）我们保留处罚（永久ban/临时ban/罚款/删除内容/警告）任意玩家的权利。
11.）禁止诱导玩家点击广告或钓鱼网站。
# 诱导或强迫其他玩家点击跳转到广告或钓鱼网站的链接会受到永久ban的惩罚。
12.）从Org偷窃财产是非法的，可能会被永久ban。
# Org可以向参与本国战争的MU、玩家、雇佣军团（merc MU）以及参与战斗的所有玩家发放供应。供应必须合理分配。必须写清楚供应原因。每个玩家都可以举报Org，如果他认为Org故意遗漏了个人玩家。
# Org不能以“特殊”价格捐赠任何资产。Org可以拥有自己的工厂并按照招牌市场的规则招募工人。不允许向国有工厂的工人支付高于招聘市场平均水平的工资。
# Org不能向玩家/SC/MU捐赠工厂。购买工厂是获得工厂的唯一途径。
# Org只能用借贷合同给玩家装备。债务必须为当前装备价格的最低值。
# Org不能将任何玩家捐赠的装备合成。
# Org不能通过捐赠或合同出售装备。
# Org只能通过拍卖出售它的装备。
# Org不能与其他国家的Org以1:1的汇率交易国家货币（CC），只能以当前货币市场的汇率进行交易。
# 如果捐赠给玩家或其他Org，不允许使用捐钱议案（国库财产），有特殊情况必须先经过一个Staff成员确认，然后再进行议案提议。
Org间（没有货币市场的国家）/玩家/MU/SC的每项非法CC交易，Staff都会处以1CC=0.05G的罚款。
关于国家军团（national military unit）的规则
# 如果军团声明自己是国家军团，Org需要成为军团的团长。
# 如果军团声明自己是国家军团，需要在军团描述中将此注明。
# 团长要对军团的所有行为负责。因军团非法活动收到的罚款都会直接发给团长。
# 国家军团不能变为私有军团，除非它被Org买下。不能给新团长挂债务来临时购买军团。
关于NPC的规则
# NPC的CC工资不能由Org捐赠。雇主可以在货币市场（MM）购买CC作为工资。
# NPC生产所需的原材料不能由Org捐赠。雇主可以在商品市场（PM）购买Org的原材料。
# 每个玩家/MU/SC都可以雇佣NPC。雇主需要通过MM提供CC作为它们的工资。Staff会惩罚以低于MM的价格或低于印钞的价格购买CC的任何方式。
# 每个NPC雇主都可以自由使用NPC生产的产品（花费到战场、出售到市场或“黑市”）。在MM/PM上购买CC/原材料，雇主就可以不用把NPC产品返还给Org。
13.）从证券公司中欺诈任何金钱/财产都是非法的。
14.）对于游戏内损失物品、黄金、货币、军团、证券公司等，Staff不负任何责任。
包括因诈骗、在游戏外的交易、钓鱼网站、虚假合同等等造成的财产损失。
15.）违反任意规则会导致：永久ban、临时ban、黄金罚款、删除内容以及警告。
16.）我们保留随时修改上述规则的权利。
重要！！！：
# 诈骗、偷窃或逃避债务的罚款，在特定情况下可以转移到其他帐号。
# 只有CEO可以发起请求购买不活跃的和被ban玩家的股份。这些股份每股的价格为估价的最低值。不活跃玩家需要最少25天未上线，其股份才能被出售。
# 只有SGO/GOA才能将军团团长位置转交给Org。
# 所有捐赠必须写清原因。
# Staff成员永远不会跟你要你的密码。
# 如果玩家被举报在临时服做出了非法活动，同时玩家已经把账号转移/合并到了Secura服，那么玩家在Secura服也要按规定受到惩罚。
Next article:
[新人向]杯赛介绍 (6 years ago)
About the game:
USA as a world power? In E-Sim it is possible!
In E-Sim we have a huge, living world, which is a mirror copy of the Earth. Well, maybe not completely mirrored, because the balance of power in this virtual world looks a bit different than in real life. In E-Sim, USA does not have to be a world superpower, It can be efficiently managed as a much smaller country that has entrepreneurial citizens that support it's foundation. Everything depends on the players themselves and how they decide to shape the political map of the game.
Work for the good of your country and see it rise to an empire.
Activities in this game are divided into several modules. First is the economy as a citizen in a country of your choice you must work to earn money, which you will get to spend for example, on food or purchase of weapons which are critical for your progress as a fighter. You will work in either private companies which are owned by players or government companies which are owned by the state. After progressing in the game you will finally get the opportunity to set up your own business and hire other players. If it prospers, we can even change it into a joint-stock company and enter the stock market and get even more money in this way.
In E-Sim, international wars are nothing out of the ordinary.
Become an influential politician.
The second module is a politics. Just like in real life politics in E-Sim are an extremely powerful tool that can be used for your own purposes. From time to time there are elections in the game in which you will not only vote, but also have the ability to run for the head of the party you're in. You can also apply for congress, where once elected you will be given the right to vote on laws proposed by your fellow congress members or your president and propose laws yourself. Voting on laws is important for your country as it can shape the lives of those around you. You can also try to become the head of a given party, and even take part in presidential elections and decide on the shape of the foreign policy of a given state (for example, who to declare war on). Career in politics is obviously not easy and in order to succeed in it, you have to have a good plan and compete for the votes of voters.
You can go bankrupt or become a rich man while playing the stock market.
The international war.
The last and probably the most important module is military. In E-Sim, countries are constantly fighting each other for control over territories which in return grant them access to more valuable raw materials. For this purpose, they form alliances, they fight international wars, but they also have to deal with, for example, uprisings in conquered countries or civil wars, which may explode on their territory. You can also take part in these clashes, although you are also given the opportunity to lead a life as a pacifist who focuses on other activities in the game (for example, running a successful newspaper or selling products).
At the auction you can sell or buy your dream inventory.
E-Sim is a unique browser game. It's creators ensured realistic representation of the mechanisms present in the real world and gave all power to the players who shape the image of the virtual Earth according to their own. So come and join them and help your country achieve its full potential.
Invest, produce and sell - be an entrepreneur in E-Sim.
Take part in numerous events for the E-Sim community.
